Feliz 2012- Happy 2012



Source: beautiful.tumblr.com via Lizzie on Pinterest

Feliz Año Nuevo lleno de magia y color!!!

Happy New Year full of magic moments and colour!

Calendario solidario

Hoy os quiero hablar de la asociación Dedines en Getafe (Madrid), que trabaja en defensa de los niños discapacitados con necesidades especiales.  Una de mis compañeras, una mujer super luchadora y llena de espíritu, es mamá de un niño con discapacidad y pertenece a esta asociación tan increíble.

Antes de conocer a Raquel nunca me había parado a pensar en lo que significaba discapacidad, pero gracias a ella y todo lo que comparte con nosotros soy más consciente de esta realidad. La asociación ofrece un montón de actividades para estos niños, ya que en Getafe no existe un Colegio Especial, es más, casi no hay servicios y actividades para ellos. Y así surge Dedines, porque las familias de estos niños quieren lo mejor para ellos y no dejan de luchar por ver en sus hijos una sonrisa tras otra.

Cualquiera puede echar una mano en Dedines, en un taller de juegos o relajación, acompañando a los niños en alguna salida, en la preparación de actividades, ayudando en los distintos mercadillos, asistiendo a un partido de fútbol... Y si Getafe os pilla lejos hoy os presento un calendario solidario lleno de ternura  en el que estos niños tan especiales posan guapísimos con famosos que colaboran activamente con la asociación. Con él ayudaréis a estos niños y ahora que se acercan las Navidades es un regalo super original que les encantará a vuestros amigos y familiares. Su coste es de 5 euros y para conseguirlo sólo tenéis que poneros en contacto con ellos AQUÍ. Y mis amigos que me veis muy a menudo podéis pedírmelo a mí :-)

CALENDARIO DEDINES 2012

¿Verdad que es muy chulo? Pues no esperéis más porque están volando!!!

Os invito a que deis un paseo virtual por Dedines para ver todo lo que se hace allí.

¡¡Feliz sonrisa!!

Regalos con glamour - Glamorous presents

Alguna vez os he hablado de cosas que hago con "las niñas", como yo las llamo. Las niñas son mis amigas, mis confidentes, mis compañeras de sueños, viajes y tardes de paseos y tarta de chocolate...ellas son simplemente las mejores!

***

Sometimes I tell you about things I do with "las niñas", as I call them. Las niñas are my besties, my confidants, my fellow dreamers, travelers and chocolate eaters....they are simply the best!

 El post de hoy va dedicado a una de estas niñas, que además de sueños, viajes y paseos (y chocolate)comparte conmigo el gusto por las manualidades, así que muchas veces disfrutamos de una tarde de confidencias y risas mientras le damos a la manualidad. Yo coso, pinto o recorto y Anita (la niña) crea detalles únicos llenos de mimo y esmero, que se traducen en preciosas diademas y tocados hechos a mano. Os enseño algunos de mis favoritos:

***

Today's post is dedicated to one of those "niñas", who apart from dreams, trips, nice walks (and chocolate) also shares with me the passion for crafts. So, quite often we enjoy the evening talking and talking while doing some crafts. I sew, paint or cut something and Anita (la niña) creates unique details full of love and care. Here you can see some of my faves:

Nenúfar * Water lily

Flor de otoño * Autumn flower

Élégance

Para ver la colección entera, de momento, podéis pinchar aquí. Ahora que se acercan las Navidades, podéis aprovechar la oportunidad de regalar algo distinto, hecho con mucho cariño y a buen precio, ya que los tocados y diademas cuestan entre 10-15 euros.

***

If you want to see the collection, click here. Now that Christmas is coming, you can take advantage of it and offer a different present, made with a lot of love and quite cheap (perfect for crisis time), as the headdresses and hairbands are 10-15 euros.

¿Verdad que son preciosos? Qué ganas tengo de asistir a una boda y llevar uno de estos tocados, como el de "Charlestón rosa".¿Alguna voluntaria para casarse e... invitarme? ;)

***

Aren't they lovely? I'm really looking forward to going to a wedding and wear one of these headdresses, as this one called "Pink Charleston".Does anyone want to get married and ...invite me? ;)

Charlestón rosa * Pink Charleston

¡¡Feliz sonrisa!!

Feliz sonrisa!

Tarrito de miel- Honey jar

No hay que esperar a Navidad o a un cumpleaños para regalar. Algo simple con un poco de mimo hace que cualquier detalle se convierta en especial. El otro día me regalaron un bote de 5 Kg de miel jurdana, de las Hurdes (Cáceres) que está buenísima y preparé un tarrito para mi madre. No quería darle el típico bote de cristal, así que se me ocurrió decorarlo con tela, de manera campestre para darle un toque disntinto. A mi madre le encantó.

***

We don't have to wait until Christmas or a birthday to give a present. Something simple with a little bit of care and love makes that any detail becomes special. Some days ago I was given a big jar of honey from Las Hurdes in Cáceres. This honey is delicious and I prepared a small jar for my mum. I didn't want to give her and ordinary jar, so I decorated it with some fabric, giving it a country style. My mum loved it.

¿A qué parece el bote que Caperucita Roja lleva a su abuelita?

***

Doesn't it look like the jar Little Red Riding Hood takes to Grandma?

¡¡Feliz sonrisa!!

Happy smile!

Broches dulces - Yummy brooches

Este puente he hecho muchas cosas y esta semana las iré subiendo al blog para compensar mi ausencia debido al trabajo-universidad-corregir-socorro!!!

Empiezo con lo que hice ayer en una de esas "tardes de chicas" de manualidad-risas-chocolate-música- y buen rollo que me encantan. Son unos broches-piruletas que hice con "fimo", esa masa parecida a la plastilina que luego se cuece al horno. Me apetecía mezclar, jugar con los colores y hacer distintas formas y así quedaron.

***

This long weekend I made a lot of things, which I'll show you during the week, to compensate for my absence due to the job-uni-correction-help!!!

I start with the craft I made yesterday, one of those "girly evenings" plenty of craft-laughter-chocolate-music- and good vibrations- that I love.  I made some lollipop-brooches with "fimo",  which is a clay very similar to plasticine but hardened in the oven.I felt like mixing, playing with the colours and different shapes and this is the result.

Después de hacer las piruletas y cocerlas 30 minutos al horno a 110 º, sólo tuve que barnizarlas y pegarles el palo y el broche y...voilà! ¿Quién quiere un broche-caramelo?

***

After modelling the lollipops and baking them in the oven for 30 min at a temperature of 110ºC/230º F, I glazed them and glued the stick and the brooch and...voilà! Who wants one?

¿No os entran ganas de darles un bocadito?

Don't you feel like eating them in one bite?

¡¡Feliz sonrisa!!

Happy smile!

Bizcocho de miel y pasas - Honey raisin cake

Este finde he cocinado mucho. Ayer hice una tarta de galletas (que a mi chico le encanta) y hoy mientras preparaba una dorada a la sal hice un bizcocho de miel, pasas y nueces. El bizcocho no tiene ningún misterio y se parece mucho al 3,2,1 pero no lleva aceite ni azúcar, porque yo prefiero la miel, como Winnie de Pooh.

***

This weekend I cooked a lot. Yesterday I made a cookie cake, which my boyfriend loves, and today while preparing a haddock with salt I baked a honey raisin cake. Not difficult and similar to 3,2,1 cake, but no oil or sugar added, because like Winnie the Pooh, I prefer honey.

Aquí os pongo los ingredientes:

225g de harina (la usé integral)
2 huevos
125 ml de miel
2 yogures (eran de macedonia)
puré de 2 manzanas cocidas (10 minutos en el micro)
1 cucharada de levadura
Nueces
Pasas (previamente hidratadas)
 ***
Ingredients:
225 g flour (I used whole wheat flour)
2 eggs
125 ml honey
2 yoghurt (I chose fruit salad flavor)
2 mashed apples
1 sp baking powder
Walnuts
Raisins

La receta es muy fácil. Primero se mezclan los ingredientes líquidos (huevos, miel, manzana y yogur).

 ***

The recipe is very easy to make. First, we have to mix all the liquid ingredients (eggs, honey, apples and yoghurt)

Y después se va añadiendo la harina mezclada con la levadura y se mezcla la masa hasta que no haya grumos.

Ponemos las pasas y las nueces picadas y las metemos un poco dentro de la masa. Un truco de mi mami: antes de poner las nueces y pasas enharinarlas un poco para que no se vayan al fondo.

*** 

Then we add the flour already mixed with the baking powder and beat until light and fluffly.

Add the raisins and walnuts putting them inside the mixture. Mum's trick: flour the nuts and raisins so that they don't go to the bottom.

40-45 minutos al horno a 180-200º (tarda más por la miel) y voilà!

***

Bake it 40-45 min 180-200º (it takes longer because of the honey) and voilà!

¿Qué os parece mi desayuno de esta semana?  *** Do you like my breakfast for this week?

¡¡Feliz sonrisa!!

Happy smile!

Hora de relajarse - Time to relax

Por fin viernes!!! Espero que tengáis un buen fin de semana. Yo aprovecharé para hacer un poquito de manualidades, unas piruletas que os van a encantar y también descansaré muuuucho!

 ***

 It's Friday! I hope you have a great weekend. I will do some crafts...some lollipops you are going to love!I will also relax a looooot!

¡¡Feliz sonrisa!!

Happy smile!