La vuelta al cole - School time

Último día de vacaciones y de vuelta al cole!! ¿También volvéis mañana al trabajo? ¿Ya habéis vuelto? ¿O aún estáis de vacaciones? Pues sea lo que sea:

¡Feliz mañana, día, semana!  y...¿¿Feliz año?? Para mí el día 1 de Septiembre es cuando empiezo mis propósitos en serio (raramente se cumplen, peeero yo hago mi lista): "este año voy a correr, nadar,  hacer pilates, ir a clases de baile, estudiar más, leer muchos libros, salir más , comprar menos, viajar aquí, allí, allá y maracuyá!, comer menos chocolate..." . ¿tambén hacéis una lista de propósitos? ;)

 Así que, ¡FELIZ AÑO! Y feliz sonrisa

***



Last day of holidays and back to school! Do you also start work tomorrow? Have you already started the routine? Or are you still on holidays? Anyway:

Happy morning, day, week! and maybe ...Happy New Year? For me September 1st is the oficial day for making a list with my intentions (Then I usually forget and let them slip from my attention until the next year): "this year I am going to run, swim, do pilates, go to dance lessons, study more, read lots of books, go out more, buy less, travel here, there and over there, eat less chocolate..." Do you also make an "Intention list"? ;)

So, Happy New Year! And happy smile!

Es un collage con fotos que hice desde mi ventana la semana pasada

***

It's a collage with photos I took from my window last week

Cuadros de tela - Fabric pictures

¿Qué os parecen estos cuadros de tela? ¿A qué dan un toque distinto? Mis padres tenían estos enormes marcos antiguos sin usar... hasta que llegue yo!

Son facilísimos, solo hay que elegir una tela, estirarla bien ajustándola al marco y grapar por detrás. En el salón sólo he decorado la pared con los cuadros, pero queda fenomenal mezclándolos con marcos de fotos.

¡Feliz sonrisa!

***

What do you think about these fabric pictures? Aren´t they funny and super cute? My parents had these enormous old frames with no use...until I saw them!

They are so easy to make! You only need  to accomodate the piece of fabric you like and then pull it over each corner and staple it. In the living room, I have decorated one of the walls with the pictures, but it looks really nice when combined with photos.

Happy smile!

    

Uno de los cuadros de árboles

***

One of the panels with trees

Aún tengo que encontrar dónde poner éste

***

I still have to find a place for this one

Detalle

***

Detail of the backside

Bolsas para tus zapatos - Bags for your shoes

Me chiflan las telas, retales, botones, lazos, puntillas... Y si como a mí os encantan los zapatos encontraréis muy útiles estas bolsas tan especiales y únicas para vuestras bailarinas, sandalias, botines... Me faltaba espacio con tanta caja, así que ahora cada par tiene su bolsa. Ya los puedo tener en una maxi caja a todos juntos, ¡pero no revueltos! También los uso mucho cuando voy de viaje. Y sólo necesitamos telas de colores, lazos, botones, parches y una chispa de imaginación!

Tengo en mente hacer etiquetas para cada bolsita con la foto de los zapatos para que sea más fácil localizarlos. En cuanto las tenga os las enseño

¡Feliz sonrisa!

***

I am crazy about fabrics, remnants, buttons, ribbons, laces... And if you also love shoes, you may find it very useful these special and unique bags for your flats, sandals, bootees... There isn't much space in my wardrobe for so many boxes, so now each pair of shoes has its own bag. And in a maxi box they can be together but not in a mess! I also use them for trips. And we only need colourful fabrics, laces, buttons, patches and a bit of imagination!

I am thinking about making labels for each bag with the photo of the shoes, making it easier to find them. As soon as I make them I'll show you the result!

Happy smile!



Imánes para mi nevera - Magnets for the fridge

Me gusta mucho tener la nevera decorada con fotos, mensajes etc... Así que cuando un día vi en una tienda un paquete de imanes (la base) los compré. Estuvieron en un cajón mucho tiempo hasta que me decidí a intentar hacer unos bonitos imanes.

Compé arcilla blanca y moldeé distintas formas. Dejé secar una noche entera y al día siguiente ya podía empezar a decorar.

***

I really like having my fridge decorated with pics, notes... So when I saw a box of magnets, I bought them. They were in the drawer for some time until I felt like creating some nice magnets on my own.

I bought white clay and moulded it with different shapes. I let the clay dry for a night and the following day I could start decorating the magnets.



Material usado



Al ser tan pequeños y no muy habilidosa con el pincel, decidí coger un folio y dibujé las distintas siluetas de los imanes. Luego me puse a dibujar con mi lápiz y a colorear con mis pinturas de madera de toda la vida.

Hice una geisha y un árbol muy parecido al de Klimt. Luego no tuve más que recortar y pegar el folio en la superficie del imán (previamente pintado con tempera). Después para darle un toque naïf hice una mezcla con cola blanca y agua y pinte todo el imán.

Cuando se secó no tuve más que poner la base del imán con silicona y voilà!

¡¡Feliz sonrisa!!

***

As they were very small and I not very handy with the paintbrush, I decided to take a sheet of paper and draw with my pencil and crayons.

I made a geisha and a tree, very similar to Klimt's. Then I cut the paper with the same size of the magnets and stuck it. Then to give a naïf touch to the magnets, I mixed white glue with water and painted the clay.

When dried, glue the clay and the magnet with silicone and voilà!

Happy Smile!

        

Bienvenidos todos - Welcome everyone

Sábado, cerca de las 16:30 y publicando la primera entrada de un blog que espero os haga sonreír. Fotos, manualidades que hago,  un poco de costura, momentos del día a día, alguna que otra sugerencia, ...que sé yo, todo lo que me pinta una sonrisa enorme!! Fan de muchas cosas y experta de (casi) nada pero con muchas ganas de compartir momentos. ¿Qué tal empezar por unas cuantas fotos?

¡¡Feliz sonrisa!!

***

Saturday, around 16:30 and blogging for the first time, hopping that it makes you smile. Photos, arts and crafts, some sewing, daily moments, some suggestions...What else? A bit of everything which draws an enormous smile on my face! Fan of so many things and expert of (almost) nothing, but wanting to share nice moments. What about starting with some photos?

Happy smile!

Mmm, que rico el sol (Barcelona)

***

Mmm, so nice the sun (Barcelona)

          

Llevaba mucho tiempo queriendo hacer fotos con corazones.

Me sirvio de inspiración http://colormekatie.blogspot.com/ (genial y llena de color!)

***

I was thinking of taking some pictures with hearts.

My inspiration for this photo in http://colormekatie.blogspot.com/ (cool and full of colour!)

Mi madre y yo ibamos dando un paseo por Évora y

 de repente aparecieron estos cencerros (chocalhos). ¡Tenía que hacer una foto!

***

I was having a nice walk with my mum

and suddenly there appear these cowbells (chocalhos). I had to take a pic!

Explosión de color. Foto tomada cuando hicimos un viaje en globo.

Justo cuando el globo crece y crece. (Salamanca)

***

Colour explosion. This shot was taken when we travelled by balloon.

Just when it grows and grows. (Salamanca)

Nenúfares a montones nos encontramos una de mis mejores amigas y yo en Barcelona.

¿Verdad que es bella?

***

Water lilies everywhere. That's what I found in Barcelona with one of my best friends.

Isn't it beautiful?

Pues sí, me encantan los corazones...éste me lo encontré paseando por la nieve.

¿Lo habría perdido alguien? (Madrid)

***

It's true, I love hearts...I found this one while walking on the snow.

Maybe someone lost it? (Madrid)